Friday, 31 October 2014

Getting it

My tatting is improving! I found a book with some really lovely patterns: Tatting Patterns and Designs by Gun Blomqvist and Elwy Persson. Their names don't look as English as the title, do they? It's a translation of a Swedish book, which I haven't managed to find... Not that it matters that much - I have to learn what the symbols mean anyway to be able to read the instructions - but it does feel a bit odd using a translation from my mother tongue.



A sigh of relief after completing the first repeat! I don't expect to learn it by heart (not that I feel obliged to) but I'm getting the logic of the technique.



Är det inte lite besynnerligt att hitta en översättning till engelska av en svensk bok, men inte den svenska? Men framför allt glädjande att den här typen av böcker översätts!

8 comments:

EvaL8 said...

Frivoliteter hör till det jag nästan inte provat. Gjorde en fyrklöver för 30 år sen. Jag har skyttlar, boken (på svenska) så det kanske är dags att testa igen.

Charlotte Kaae said...

Ej jeg elsker jo Orkis som det hedder på dansk, min mor var super god til både at orkidere og kniple. Glæder mig til at se mere.

Anna Swärdh said...

I am, as always, in awe. Beautiful! /Anna

christinelaennec said...

Oh I'm so glad you're getting the knack of tatting! It really can be such a pleasure. And look at the beauty you can create. I can't wait to see how you go on to break all the rules!

Benedicte said...

Jeg har fundet den svenske udgave på Tradera - se her:
http://www.tradera.com/search?q=Frivoliteter
Håber det lykkes dig at få fat i et eksemplar.

Anonymous said...

Jag provade frivoliteter för ett par år sedan och blev helt fast! Nu har jag både lite större dukar och brudkronor hemma i denna fantastiska spets.
Tipsar om den legendariske, polske Jan Stawasz! Samt att tråden/garnet är väldigt viktigt, i Sverige har jag ännu inte hittat ett bra alternativ utan handlar på den brittiska affären Roseground på nätet. Lisbeth är ett mycket bra garn att använda sig av,
Mvh Sara

Annes indfald said...

Det er så hyggeligt at orkere... og man får mange kommentarer, når man sidder i venteværelse eller andre steder med sit håndarbejde!
Har du googlet på orkis, nupereller, occhi, tatting..... Der ligger mange spændende mønstre ude på nettet.

Anonymous said...

Oh, I love it. Is this just a straight edging only, or is there a 90-degree corner section, too?