Sunday, 2 December 2012

Vintage knitting

Vintage knitting by Asplund
Vintage knitting, a photo by Asplund on Flickr.
The other day I found the perfect yarn for a cardigan I've been planning to make for some time, a design from a 1947 magazine. I made a grey swatch to test the pattern, but the garment will be green.

I don't follow the instructions in detail but use the cable pattern in a cardigan that will have a similar shape. It's fun to knit, especially after I transferred the written instructions to graph paper.

Far from a shopaholic (yarn and books don't count, do they?) I found myself in sudden need of a little biggish something last weekend at Hallwylska museet. Exactly what I need to keep my swatches in! And exactly what I need to look at now that winter is here: minus 10 degrees today and few hours of daylight.



Thanks for your comments on my previous post! The poncho keeps growing, but the rows are very long now. It is probably getting time to stop increasing - and to think of a new pattern shape for the bottom border.

Ron: ha ha, I see what you mean about knitting in the round! I do prefer knitting in the round as much as possible (best way to avoid seaming) and always do when it comes to fairisle and twined knitting. Purling with two colours, for example, feels like a punishment.

However (you could see that word coming) I prefer knitting cable patterns back and forth, finding it easier to keep track of when to make the cables when they're on right-side rows only. Some 15 years ago I knitted an aran sweater back and forth until I reached the armholes and then joined all four pieces to knit the yoke in the round. It was a bit tricky, but worth it - a lot more comfortable than raglan seams would have been, and it looks nice with the cables.

This won't be a raglan cardigan, though, so I will pick up stitches around the armholes and knit the sleeves back and forth. It's a really inspiring challenge trying to recreate a garment!





Förra helgen kunde jag inte motstå en perfekt provlappsburk i Hallwylskas museibutik. Den är inte dum att vila ögonen på heller nu när det är mörkt och kallt. "Jag blev pålurad av mig själv," som morfar sade en gång när han oväntat kom hem med något verktyg. En sekatör har jag för mig.

Jag har påbörjat ett kul projekt, att försöka återskapa en kofta från 40-talet. Kombinationen av flätor och slätstickade rutor mellan rätstickade tvärränder är riktig lyckad, tycker jag - men jag började med att göra om den löpande texten till ett diagram. Jag kommer inte att följa mönstret slaviskt, men ändå göra plagget så likt bilden som möjligt.

Precis som med spetsstickning föredrar jag att sticka flätmönster fram och tillbaka; på så vis är det lättare att hålla reda på när det är dags för flätvridningar. Det har hänt att jag har stickat flätmönster på rundsticka, men då har jag haft med mosstickning för att lättare hålla reda på udda och jämna varv. Generellt sett stickar jag oftast runt (ju mindre monteringsarbete desto bättre) och definitivt om det är tvåändsstickning eller färgmönster. 

 


10 comments:

ylva said...

Ha ha det var ett bra uttryck ! Att bli pålurad av sig själv . Händer mig titt som tätt ,nu fick jag ett annat sätt att se på det. Tack! :-) Och du fick en fin burk/ ask att titta på

christinelaennec said...

That's a great pattern! I'm looking forward to seeing it on you (but do you smoke?). I also very much like your lovely flowery container. Of course yarn and books don't count, everyone knows that.

It's below freezing in Aberdeen today, but I don't think quite as low as minus 10. Stay warm!

dorothee draft said...

Can't wait to see this great new project !

Anonymous said...

The yarn is a lovely choice. As is the pattern. I am trying to picture your project - especially the sleeves. (Because I have one in mind that involves stripes.) Will you pick up the stitches before you sew the side seams and do short rows? Or will your design be drop shoulder or a modified drop shoulder?
Ron in Mexico

Carolina said...

That vintage pattern is really nice. I certainly agree about cables being easier to do back and forth. I'll look forward to seeing the sweater.

Johan Hoppborg said...

Skoja min doja!
Det mönstret skulle jag nästan vilja ha. Skulle passa perfekt till ett garn jag har här hemma.
Åh!

Anonymous said...

Supersnygg tröja nu blir jag ännu mer sugen på att börja på min vintage kjol :-) inspiration är härligt

Kim said...

Jag har det där mönstret hemma jag med! Vilket garn använde du?

Asplund said...

Kim: Det blev Kampes tvåtrådiga - med stickor nr 3 och storlek herr medium gick det åt 5 härvor.

Johan: Visst är det ett fint mönster! Kanske tar jag mig samman och gör ett diagram av det - men det så har jag tänkt förr och det kommer alltid nya idéer och projekt och avbryter... Du kanske kan räkna ut det från fotot? Rapporten är 13 maskor bred och 10 varv hög.

Annika said...

Hos oss är vi helt överens om att när det gäller böcker är ordet " behöver" helt ovidkommande! Och för min del gäller det så klart även garner! Livet är för kort och värdefullt för att inte njutas i överflöd!